Lontar Usada Dalem

Udayana University - The Faculty of Letters

 

Kawi / Old Javanese Text

Back

Text Only: Kawi | Indonesian | English

Home | Readme | Table of Contents | Lontar Pages

Usada Dalem

[1b]  Ong Awighnàmàstu. Patngëran tlas ring kapatin, iti wariga dalëm, ning nghàjñanà, hana pùrwwà bhumi ring bwanàlit, apan hanàjñanàntàgring tan kawaúa tinggal, tlas sanghyang urip wus atinggal. Malih yan wus karaúà tëtngëran mwang ngacicidrà, ikà druwà wwang mangkanà. Iti lwir rikang hoûadhi. Nihan patngëraning wiûya, lwirnyà, yen tan pabhayu, upas tahunan kaglarani, úa, wah jruk, gulà, hisin rong, pipis patiwyà hinum. Yen kuning kukunya, kërikan gangúa glarani, úa,
[2a]  ëñcah bebek, kunir warangan, tahap. Yen jnar úocanyà asa bàng, upas dewek kaglaranin, úa, carmmàn poh hijo, lunak tanëk, wenya bayëm puring, inum. Yen matrà kukunya karawat bang, upasing hyang nglaranin, úa, jukut raûþi, adas, bawang tambus, inum. Maka bàng, kadi mtu, kawaúa uyang, pipilingan kadi cinlëk, kuku bhirù u-pas manglarà, tawarën. Tluntu yogah agatël, knà warangan ika, kukurah indening yeh angët, gumigil tan pantarà turra wa -
[2b]  _tuk tan pantarà, kna raratus, úa, rwan pucuk putih tan patlak saka wit, hinum, japan dening mantran panawar, wdaknyà rwa ning katepeng, tutuhnyà wdak dahuti, kasisat putih, sari kuning, kalëmbak kàsturi, puhhaknà. Yan gumtër paglaning tanganyà, knà ctik ika, pùhhaknà, wnang tinawar. Yan kna, cþik upasmat, úa, candàna, hasat ring dulang dulang dulangan, tain ñlati, càrmman bëngkël, càrmman këndal, sami panggang haywà winàlik, pipis, we bayu wenyà, hinùm, ma, Ong hayu gumi, kewu hana janma manuûà,
[3a]  tejà bhùmi hana teja manùûà, bhatara hana manùûà, amlaku kaúakten, makàsiddhà siddhi mandi mantranku. Gring angrintik ring jro wtëng kadi siwul, knà upas ika, glisang tawar, yan masih angrintik, gringnyà, knà upas bantën ika, úa, mbutan gdang tambus, uyah arëng, takap dusdhus dening gumpang kàng ngagring upasing kbo ingël anglarani, tan dadyàngucap mingel kewalà, úa lënghàrungan, bawang pþak tunggal, padang lëpas, ma, ong bëngkëk. Ta, kna wiûyà, úa, rwaning
[3b]  dapdap, rwaning tingkoh ne ngùddha, who tingkih, bawang, tmu tis, urapaknà. Malih, úa, mbungnging dapdap tis, santen, ktan gajih, adas, ma, Ong cþik tiwang galùghà atal putih, cþik tiwang sawari putih, mantrà úaliwah putih, takëp cþik tiwang úaliwah putih, mantrà kaddhi arëp, manik, úa, babakan pule, santën, gintën, sàri, kasuna jangù, pipis patinya inum, ma, Ong cþik tiwang galugà, cþik tiwang macan punah, cþik tiwang kbo putih punah, cþikti bhùtha ya punah, gsëng sira gsëng, campa tebah cabar. Ta, knà upas sanghyang, úa, paya puwuh, klapa, kunir
[4a]  warangan, adas, pipis inum, ma, Ong awuning karuyu kahlà, amadëmi wong, wruh aku ring kamulanmu tka tawar, 3, awu ning kbo gule amadëmi wong, wruh aku ring kamulànku, tka tawar, 3, awuning kbo dungkul kule, amadëmi wong, wruh aku ring kamulanku, tkà tawar, 3, awuning upas sanghyang, amadëmi wong, wruh aku ring kamulanku, tka tawar, 3, siðdhi mantranku. Ta. Knà wisya, úa, rwa ning kwañji, yeh bras, bawang, pulasahi, patinya tahap. Malih, úa, lublub tingkih, candanà ingasab, santën kane, isinrong, maja kane, tahap. Malih, úa, akah dapdap, rwaning sëmbung, kuwud kumruk, wdak ring kulaknya wong kabeh, gagam-bi -
[4b]  - ran, patinya tahap Upas ring rambat denyànglara, panas mauyangayingan, úa, tbu, yeh bwah, bakùng, kasunà, patinya inum. Ta, mtu nanah gtih sapanangkanyà, úa, inan kunyit, warangan, ckuh, gamongan, isen, rwaning truk ñañah, patinyà tahap, worana sari lungid. Lamun amangan, carmman campakà pinanggàng, mantràning mantran tuju. Ta, mtu nanah sapanangkanyà, úa, wwaning tuju mùkûà, sëmbung, isen, sàri ingid, santë, inùm. Ta, mtu rah saking bagà, úa, gamongan këdis, yeh ñoño, tmu tis, waluh pait, wwe cukà, tahap. Ta, ngamdalang rah
[5a]  buuk, úa, jruk purut, inùmaknà. Ta, rare, mdalakën rah, úa, toktokan ñuh sari, pulàsahi, inum. Ta, mtu rah, úa, lunak tanëk, palit uyah, santën kane, gulà inùm. Ta, anguyah rah, úa, isin rong, kapùr, madhù, kayu manis, carmman aúokà natar, patinyà inum. Ta, nguyah rah, úa, micà, rwaning uyah - uyah, pule, asëm taun, bawang adas, tahapaknà. Manih, úa, yanyàkaya taji - tajin rupa ning rah inguyah, maka sadanà, pupusing pisang warangan, samuûþi da
[5b]  wanyà, rajah, i i, yenyà amucang, laris pinangan, waras denyà. Ta, drasànguyah sarupanyà, úa, wwaning pulët, akah silàguwi, sari lungid, majakane, majakling, tañjung raab, uyah arëng, patinya tahap. Ta, tuju raûà, bngang, mtu gtih nanah sapanangkanyà, úa, carmman klampwak ptak, isen, candana, sarin pucuk, majakane, inùm manih, úa, carman karesek, carman kalëpu, sëmbung bëndà, murëmëk daging, gintën, mahmah patinya tahap. Ta, manguyuh rah bngang, mwang raûà, úa, akah ñuh bang, jarak bàng, micà, 9, bsik, sàrin padi, katu -
[6a]  - mbah babolong, bras bàng, wjakaknà. manih, úa, wwaning antawas, gintën, dresan, sàrin padi, urapaknà. Ta, añangañangan, úa, rwaning tasikan, 21, bidang, rwan bayëm luhur, 21, bidang, rwan kaliki, binakar, rwaning pule, 21, bidang, patinya tahap. Manih, úa, isen kapur, tingkih isinrong, inum, ampase urapaknà, waras denyà. Ta, beser, úa, kambo - kambo, kuñit, urap sikûikanyà. Manih, úa, kuñit madhù, tinakëh, inum, arapa wnang. Manih, úa, gamongan, 7, iris, micà, 7, bsik,
[6b]  uku -uku, yeh angët, inùm. Ta, karangan, úa, wwaning ñuh, wwan unhusilit, tka ning rwanyà, wwaning ràja tangi, limo bali, wenyà, inum. Ta, nggarëgës, anguyuhakën rah, úa, carmmàn dapdap tis, mwang lublubnyà, micà, 1, yeh aron - aron, tahap. Ta, ngrëgës anglampuyöng, úa, panggaga, tëbu, katimayà, tain we, bañu, ma, ong kita upas baruwang, ki ingundurakën, dening katimayà, apan panangkàntà saking nùûà kling, undur ta salutapa lungha ûanùtangin tahap. Ta, ngrëgës alëtih, úa, lunggahing kayu jok, linmëng, palapah
[7a]  nyà isen, pàsuk tahap. Ta, tuju bok mwang bngàng, úa, lampëni putih, sakawit, nyu tunu, bawang tambus, adas, ma, ong bolaning wong, bol mëngkëm, nañëh mnöng, pramaóà mantram, 3. Ta, mising nanah, úa, carmman twi bàng, ligundi, kusambi, ampo, yeh angët, inùm. Ta, mising, úa, asaban iñjin, adas, tahap. Manih, úa, carmman twi bàng, pulan gulà, panggang haywà winalik, inum. Ta, malolos, úa, muñcuk simbukan, bangle, 3, iris, gintën cmöng, tahap. Ta, mjen, úa, gu -
[7b]  - là, nyuh, bras agëmël, pangan. Malih, úa, yeh bayu, inùm, ma, ong barah mintar, bañu mintàr, bañu saking sàgarà, tkà sirëp bañu agung, siðdhi mantranku. Ta, lëlëngëdan, úa, bangsing waringin, tëbu cmëng, santën gulà, inum, ma, ong pjen angamuk sakwehing lara ring jro wtöng, padha ngamùk puput dening hyang tayà, wars, 3. Ta, mising lëlëdan, swe tan waras, úa, kulit bwah dalimà, rëb kaya samsam, ñañah den ratöng, brañañah ratëngàng, woring sàwaþarà, dhuhing toyà, ñañah den ratöng, brañañah ratëngang, woring sàwaþarà, dhuhing toyà, yopok ning pàyuk yoyuh
[8a]  anya, tkeng wangkonge. Ta, mawatuk ngutah rah, úa, wwaning susukup, wwan tampak liman, patinya inùm. Ta, ckëkën, biyaknyà gtih mawor nanah, úa, akah këndal, wwan kasine, wwaning warù, gula, gintën, kulabët, tmu, lunak bau plut, wenya inùm. Ta, mokan malëpus, bungah mambahang, mokan lëplëp, nga, úa, carmman jwet, càrmman kusambi, tain ñulati, wor pipisaknà, lepaknà. Ta, mokan ring jro, muñi mëtu sërëg, úa, isen, kapur, càrmma buu, bras bàng, 21, bûik, dui wrak, lepaknà.
[8b]  Ta, mokan lëplëp, úa, juet sakawit, kàlëpu sakawit, kayu sangkà, kuñit warangan, isen kapùr, sari poði, taning wangkong, katumbah, tingkih, trikàtukà, càrmmàn kusambi babakar haywà winalik, urapaknà. Ta, mokan ring jro, mokan bañu, nga, úa, bun ptingan, bangsing waringin, uyah - uyah macanggah, rwan tuju musnà, patinya tahap. Ta, mokan bësëh mangurëkurëk, mokan kakipi, nga, úa, mpuning tmu tis, katumbah, añjung raab, úa, trikàtukà, sari podhi, tahap, së -
[9a]  - mbar. Ta, mokan ring jro, ckëh - ckëh, mtu nanah, úa, kunir warangan, dui jruk linglang, makà tambà, tahap. Ta, mokan ring jro, mtu nanah, úa, kunir warangan, càrmmàn pule, kayu batu, maswi, tumukus, 3, katumbah, lënga wijen, tahap, sëmbarnyà rwan tingkih dumlà, candana, lungid, maswi, tingkih. Ta, sakaluiraning mokan, antukën rah, ring cangkëm, ring irung, ring socà, ring purus, ring bhagà, ring silit, úa, rwan kasune, candanà, tanah ring tunggak, ampo, kulabët, gulà, gintën irëng, santën,
[9b]  lungid, patinyà tahap. Ta, wtöng, laràyan mokan ring jro, úa, kapkap, atin gamongan, isen kapùr, micà, bras utuh, sëmbarraknà. Ta, panas tis, úa, gamongan, lëngis tanùsan, pipis wdaknà. Manih, úa, jëbuggarùm, we ktan gajih, wdaknà. Ta, awak panas, úa, buah base, bras bàng, wdakaknà. Ta, panas marapah, úa, ñuh, adas, jruk linglàng, bloñokaknà. Ta, panas tis, úa, gamongan, tingkih, bawang, adas, pipis, përës, daðah, bloñohaknà.
[10a]  Ta, tan mtu pluh, úa, rwan pole, trikàtukà, santënkane, kinla, bloñohaknà. Grah uyang, úa, papasan, padang lëpas, lunak tanëk, adas, ðaðah wdakanà. Ta, uyang ngulasah, buka panggang, úa, pule, bawang, adas, wwe jruk linglang, tahap. Ta, jampi agung, laranyà, mamëngkà, ring wtöng kaku, ring ulun ati sada ngangah, mwang nëk, makokokan tan pgat ûada tngal, úa, akah kutat kdis, akah ñuh mulung ne ngùda, lublubuhu, kaworrin tasik, bawang matambus, bhàlulang kbo, winasuhan da-
[10b]  -na brëúih, pes peóðëm, tahap. Sëmbar ring waduk, mwang hulun ati, úa, babakan pule, ñuh matunu, tmu tis, katumbah, babolong. Ta, basang bëngkà, mwang warang, úa, mëmëniran, sumanggi gunung, càrmmàn pule, wwe këtan gajih, tahap. Ta, larà wtöng, úa, asaban candanà, tingkih, bawang tambus, tahap. Manih, úa, jëbuggarum, càndanà, ktan gajih, patinyà tahap. Ta, arak atakëh, madhu atakëh, cukà satakëh, imeh rahinà, sing lara wtöng, waras denyà. Ta, pamali, larà a-
[11a]  - ngulët, ring wtöng, ring ati, awak pati pacëki, tan kwaúa mambëkan, úa, asaban càndanà, tingkih, bawang tambus, tahap. Manih, úa, jëbuggàrum, trikàtukà, bantënang ring sëndining jinöng, mula lor wwetan, sembar gringe den aratà. Manih, úa, ron kasiden, ulung ngandon dadap, isen, kunir, tingkih, isindrong gnëp, sëmbar gënahing gring. Manih, úa, ulungan dapdap, gamongan, kunir, tingkih, bawang, sëmbar. Yenyàmacëk ring gigir,mwang ring daða, tùr manunggek, mwang mangrintih, tiwang pamali papasangan, nga, úa, carmmàn, pule, tmu tis,
[11b]  tingkih, ñuh matunu, sëmbar tahapaknà. Yan maúih yàgring, tiwang pamàli knà moro, nga, úa, bras, cabe krusuk, kasunà jangù, sëmbaraknà. Ta, pjën, úa, woning dmung, wan pucuk putih, bawang tambus, bañun bras, inùmaknà. Ta, úa, bangsing waringin, wwan siddhaguri, bawang, patinyà inùm. Ta, larà pjën, rwan sanggàlangit, adas, tahap. Manih, úa, rwan katepeng, adas. Tambà, angising rah, úa, roning kapas sagëgëm, atin isen, atining ckuh, sëpet - sëpët.
[12a]  Ta, wdak salwirraning tuju, úa, wwan kucubung kasyan, wwan campakà kuning, bangle, trikatukà, ulig. Ta, pamupug knà gunà, úa, kalëmbak kasturi, bayëm warak, candana jënggi, wwe tuli, isindrong, pipis den alëmbat, tingkah akàryyà, tngah ngwe bnër, pùhaknà irunge, mwang tatereknà. Ta, rah mtu ring ngirung, tan pgat, úa, rwaning wadharà guóung, gajih yuyu kuningnyà, wwe jruk linglàng, patinyà inùmnyà. Ta, tuju ngamdalang nanah, saking bhàga, saking purus, úa, rwan kapà - kapà, tmu, gintën, sari lungid, patinyà I
[12b]  - num. Arappa tunggal, sarine norà milu, kinlà rumuhun. Ta, larà wtöng, mwang barah, úa, sömbung, pule, ñuh, sami bakàr, sari, pulàsahi, adas, taluh siap añar, kuningnyà, ma, ong barah jampi, budëng kalingsih, tetemudan, yan barah jampi, budëng kalingsih antëga guruning úabdà, pupug punah, talu warsa. Ta, barah wus mangëndas, úa, babakan kusambi, candanà, gulà, santën, inùm. Ta, badaúà, úa, rwan kasimbukan, yeh angët, isen, ñuh, gintën
[13a]  sari, lungid, sëmbar, ma, ëmbah api ëmbah , biyas, lës kuliwës mampët, 3. Ta, sakit angùyuh, úa, rwaning ghgà sari, uyah arëng, giling, tahap. Ta, ngamdalang rah, ring úarirà, tuju bùh putra, nga, úa, blimbing bulùh sakawit, woning taru mangùhut, yeh bungkak ñuh mulung, raginyà, marrëmëk daging, tahap. Ta, macëk - macëk, úa, isen candana kikih, bwang, bras putih, sëmbar. Ta, lara macëk, bungkil gdhang sabhà , lunak, santën kane, trasi bhang, ma, ong kaki komarà siddhi, añaluk tatambà macëk angërës amu -
[13b]  - lës laràti, buyanati, kaki komara gaóà, anamba danà lara waras. Manih, úa, rwaning lirang kang anom, mpuning kunir, tingkih, jëntung, candanà, sëmbar. Ta, ngañcukring ðaða gigir, úa, tmu tis, dong bwang, glam, sëmbar. Ta, daging otot mangëñcöng, úa, ndungù, adas, sëmbar. Ta, edan doyan mangan, úa, paidhuh, sulaúih cmöng, ma, ong, aràh úipini, sàrwwa, graha wini swahà. Ta, edan doyan mangan rahhinà wngi, tan warëg, úa, jruk linglang, rinajah sangkan paran, pùhaknà. Ta, edan mangigël, úa, mya -
[14a]  - na irëng, sulaúih, kundang kàsih, pëhaknà, ping, 7, waras denyà. Ta, edan angidùng, amañjang akakawin, angùcap dewa, úa, wong warangas, pëkhanà. Ta, edan angùcap dewà, úa, duwëgan, adas, pëhaknà, tahap wanang. Ta, edan angawe, anangis rahinà wngi, úa, wwaning duwëgan ijo, tahap, pùh wnang. Ta, edan, úa, isen, taining kbo cmöng, gamongan, pet wwenyà, rajah tunggang mnöng, ma, ong bhaþàri dùrggà ingsun añjaluk atambà edan, sapatakàng anglarani iku pun anu, pukulun aja walangnghati, apan iku wa -
[14b]  - ra siddhi saujarku, pëhanà. Ta, edan anglalawang, úa, sasawi, kamarunggi, trikàtukà, ma, ong asta asta halà - halà, àrwgangna widi swahà, aha astu. Ta, edan guyon, úa, kasturi, wijining kamarunggi, liligundi, wwan mimbà, trikàtukà, ma, ong ena enala nama swahà, pùhaknà. Ta, edan anggàmlali tai uyuh, widdhakakën, úa, sulaúih, myanà irëng, papare, mamah, pëhaknà. Ta, edan kalawas, úa, sigugu cmöng, kumring wruk, sawngi, esuk apuh
[15a]  - aknà. Ta, edan klar aturu, úa, twak warahan, pëhaknà. Ta, edan, amalà awaknyà, úa, sasawi, ñamaruggi, adas, trikatukà, ma, ong astu hala - hala, sàrwwa grahà widi swàhà. Ta, edan gumuyu, úa, wijining kamaruggi, liliguódhi, wwan mimbà, trikatukà, ma, ong age - age ati - ati, sàrwwa yuwadi bhasa swahà. Ta, edan, anëmbang, úa, kajanti, daringon, bwang pþak, micà, bangle, gamongan, jahe, tmu irëng, sindrong, bañu tuli, pùhaknà, astwakën. Ta, edan, úa, gamongan, daringon, bwang pþak, pëhaknà, ma, ong sang bhaga pu -
[15b]  - ruûà, sira sanganglarani bhaga puruûà, sira amarasi, wruh aku mulanta ngùni, makatngën sanghyang raditya, maka kiwa sanghyang ratih, kadi pangadangane sanghyang radityà, mangkanà padang mataning hulun, byang cliring, 3. Mangkanà mantrànyà. Rajahing gamongan, kayeki bhaga lawan puruûà. Ta, edan, awor ayan, úa, këmbang kalëlëngan, pet haywa kamayan, pùhaknà, waras denyà. Ta, edan anguyuh, úa, rwan waðuri, gagaritan pipis kabeh, wwenyà tahap, pëhaknà, urapakën sari - sari. Ta, edan, malalung, úa, rwa -
[16a]  - n sasawi, 3, bidang, rwan kamarunggi, kamaligi pusuh, pëhaknà. Ta, edan, hana buh wtëng, úa, wwadhing liliguódhi, bratawali, ma, atutur ya namah swahà, pëhaknà. Ta, edan, aturu, úa, sðah tmu rose, 7, bidang, rajah sangkan paran, tahap, pùhaknà. Ta, edan angame anangis rahinà wngi, úa, duwgan ijo, kameri lanang kang anom, adàs, tahap, waneh pëhaknà, waras denyà. Ta, edan, amala wong, úa, sðah tmu rose, rajah rupà kangagring, meghà mëóðung, singgulaknà, pëh warasnyà. Ta, edan, ngame wong, úa, santën
[16b]  ñuh ijo, santën tingkih, adas, pëhaknà. Ta, edan tahun, úa, gamongan, rinajah tunggàng mnöng, dukut sewu, pet wwenyà, ma, ong bhaþàri dùrggà ingsun añjaluk tambà edan samà ta kànglaran iku pun anu, ah walanghati apan iku waras siddha saujarku. Ta, edan, úa, amprun celeng, walirang, ginangúà ring tambaga, pëhaknà matërung. Manih, úa, uyah asëm, ma, sanghyang kalà dora kalà, apan aku kalà, pupuraknà. Ta, edan, úa, rwaning jënggi, 7, punggël, bwang pþak, wwenyà uyuh ing rare, pëhaknà. Manih pupuh e -
[17a]  - dan, úa, rwan myanà cmöng, kasunà tunggal, daringon, kabeh rinajah bajrà mokûàlà, wus rinajah pipis kabeh, ma, ong kaki citra gotrà, kaki pañarikàn, ingsun añjaluk supuhane si anù, hana si pupuh edan brantà ñapñap, úa, myanà cmöng, bawang pþak tunggal, daringon, palëbùrana rare, daúamalane siyanù, trimayà, kaki tungtung bhùwanà, wastu hilang, ong ong nama swahà. Wus minantran, pùhaknà irung sang ngagring. Ta, kàrónà larà, úa, rwan sigugu, kapùr, we añar, puhaknà kàrónanyà. Manih, úa, rwan úulaúih, buràt manis, tagi -
[17b]  - k alit, yeh bayu, pùhaknà kang kàrónà. Manih, úa, rwan bayëm luhur, adas, pùh kang kàrónà. Manih, úa, rwan kamàrunggi, kuñit, uyah, lëngis, wus, klà, pùhhaning kàrónà. Ta, tuli mapruk, úa, trikatukà, pipis tetesin lëngis, klëring krang, pùh kàrónànyà. Ta, tuli curëk, úa, rwan susuruh lanah, panggang den sðëng - sðëng, pùh kàrónànyà. Ta, mata ulëran, úa, gtih warak, ñalin kidang, pùh kneng socà. Ta, mata gatël, úa, carmmàn kapuóðung putih, tkaning rwane, uyah, lunak, pùhaknà. Ta, mata
[18a]  pceh, úa, jruk purut, matunù, ñali syap biying, pùhaknà. Ta, mataknà tumangwan, úa, tmu kuñit, rajah bulan matan ai, pipisaknà. Ta, mata karogan, kneng tuju rambat, úa rwan kayu dlëg, sulañjaóà, adas, yeh susu, we tuli, ma, ong aja kola nàta kolà. Ta, mataknà tuju, puhaknà sabran wngi, mehaturu wngi. Ta, mata mlëtus, úa, tingkih jëntung, lunak, yeh susu, uyah uku, pëhakneng socà. Ta, mata saputan, úa, bwah pti, yeh bwah ngùdà, tambus, pùh kang soca. Ta, mata saputan mwang tuju, úa, bwah samañjahi, kang nganom,
[18b]  tkaning kulitnyà, palit ambëngan, pulàsahi bali, pipis. Ta, arip, úa, mica, woning tki, bwang lanang, sipataknà. Pupuh sangkaning tangen, úa, rwan twi, uyah lënga wijwn, puhhaknà. Ta, busul, úa, kapokopokan mabulu, wwe jruk linglàng, trikatukà, inum. Ta, smutan, úa, landaning kpah, uyah uku, urutaknà sing larà. Ta, btël, úa, lalarì, kararasing gdhang sabà, rwan jarak aking, sami ginsëng, rok pipis, ragi trikatukà, wdaknà. Tan mtu pluh, úa, rwan pule, bangle, trikatukà, bloñohaknà, nghing ðaðah rumuhun.
[19a]  Ta, puruh, úa, tingkih jëntung, iris, ma, sapagëlo, yen meh rene patambaning anglëmpuyëng, den waras, 3, pilisaknà. Manih, úa, jahe, rajah kayeki,________ , daringo, gamongan, ma, ong kayalàka kapaluh kaya là ring smà, tanangëlu, tëndase si anu, siddhi mandi mantranku. Manih, úa, gamongan, bawang bàng, 3, bûik, rwan katang - katang, bidang, pipis pinilisaknà, ma, rëng lërë lëngkà nakaning socca, lahli waras. Manih, úa, rwan papare ambulungan, bwang bàng, tmu, tingkih, adas, pipis papilisaknà. Ta, jampi mamëngkà, úa, wwaning
[19b]  dhapdap tis, wwan silàguwi, dumlan duwëgan ijo, wus ratëng, ëmbanyà sari, lungid, balulang kbo tinunù, rok ring tambà, inùm. Ta, bëngkà, úa, rwan kasimbukan, úulaúih, bangle, bwah jëbug, pipis den alëmbat, urapakning wtöng. Ta, bëngkà, tan knà ngising anguyuh, úa, bañuning lunak tanëk, warirang, bangkët kunir, santën, tahap. Ta, awak lupà, úa, wwan kayu puring, ingasab, wwe angët, makà wwenyà, wdaknà. Ta, lupà, úa, pulàsahi, ckuh, bras tambus, pipis wdaknà. Ta, wtöng mangkak, úa, rwan timaha, cëkweh, gëntën,
[20a]  rokabeh, pipis, inùm arap wtöngnyà. Nyan tambà tiwang brahmà, úa, wwaning bungkak samsam, trikatukà, bras akidik, yen laranyà maluwang, mandëlik socanyà, tiwang bangke, nga, úa, kakap, trikatukà, sëmbaraknà. Mwang yan kukul tangan mwang sukunyà, tiwang guritthà, nga, úa, rwan madhuri kang jnar, trikatukà, arapaknà. Yanyà mutah - mutah, tiwang balubur, nga, úa, kakap tang jnar, 7, lëmbar, ulungan rwan jruk linglang, 7, lëmbar, trikatukà, ma, ong ki tiwang blabùr, tumbëng baher mantrangku. Tahap. Iti tumbal tiwang, úa, batun kapas, ungkun dening rwan awar -
[20b]  awar, tanëm arëping lawang kang agring, ma, jambe urung, urung tunggal, wurung kabeh, urung pande pti upang ajì, pangumik, pangalah, pañawang, pangalah tan pasasaput, tan pasasabuk. Mwah mantra ning ananëm, ma, nini tangar, kaki tangar, kaki kmitanà nghulun, da mambahang leyake mai, 3. Ta, tiwang babai, mwah tiwang gombeng, úa, cabe krusuk, trikatuka, bras bang, pipis arapaknà. Manih, úa, kunir, trikatukà, apuh bubuk, pipis urapknà. Ta, tiwang ayan pëdëm bangunang, tur mandëlik, tiwang tojos, nga, úa, rwaning kampinis, bwang bàng, ngatut akah, puh i -
[21a]  _- rungnyà, inùmnyà, úa, rwaning mimba, càrmman kamanduk, cukà tahun, arak, kabang kakawà ring tembok, mantrani dening mantran tiwang. Yanyà pdëm bangunang, tiwang utara, nga, ta, úa, tain sekûek, ati gamongan, trikatukà, arap ðaðanyà. Yanyà larà ring pusër, tiwang kënul, nga, ta, úa, micà, 1, bûik, rwaning samañjahi, trikatuka, tampëlaknà pusërnyà. Tiwang tkà lemöng, mangurëkurëk, tiwang mong, nga, úa, babakan bila, kulit wohnyà kawaûà, raab dañuh, sami gsöng, trikatukà, pipis, dwi idubàng, urapaknà. Ratu mañja -
[21b]  ya manggawe tiwang, mangëtor awaknyà nora glëm, tiwang linùh, nga, ta, úa, umbin paspasan, umbin kaûà, batu këmbung, sampar wantu, mica, katumbah, lëmbàtaknà, ma, idhëp wiûóu aturu, mulih ring dagingku sidhëm ya namah úwahà. Yan këbus awaknyà nora glëm tur mangëtor, tiwang angin, nga, ta, salwiring kayu tongosin kabàng, càrmmane toktok, luhun daðah ëngsut di kabangnge, jëbugarum, gintën cmöng, wdaknà, ma, ah sirà, 3, ring
[22a]  bayu gnahnyà, ma, sadpadha angùmbàng sarì úakti, tka lukat raûa ning yeh ñom, 3, jöng yan mangënëk ulun angën, tùr mamëpët, tiwang sinduràja, nga, ta, krikan kau, dwan tabu, palit uyah, micà, 7, bûik, sëmbarraknà, ma, sùkûmà pada, raûa paddhà, ah uh, 3. Yan bûëh kñàng ototnyà kaukauk, tiwang baruwang, nga, ta, we jruk linglàng, nggen papërës, ma, samalahin, idà mayoghà hi mahin, tkà ngëb, jöng, 3, marajà waóna, kita angakita angaki ngraûà, angakit wiûóu, angakit lëh, arëbi úakti, jöng, 3. Yan masambat - sambat wtëngnyà, tiwang guritthà, nga, ta, muñcuk
[22b]  sëmbung, mban lawang, we jëruk linglàng, tahap, panglëbùrraning lara wighnà ring wtëng, ma, aja mandilak ikang bwaónà ya nama swahà, lukat kawah, lukat àtma, jöng, 3, yah. Carutcut - carutcut ring jro wtöng, tiwang rakaþa, nga, ta, bungan awon, mica, ulig, we cukà, ma, idpaku puûpàta wang, mulih kita ring batu macpak, ah uh, mnöng, jöng, lepaknà. Yan maluwang mangañcakañcuk, malulunan, tiwang sindu ràjà, nga, ta, jru trikatuka, ma, ong atma jilihah, tkà kërët, jöng, 3, wdaknà, ta, salwir ring tuju. Gnit awaknyà kadi bulenan, knà ràjà panulah, ta, bangle, cabe
[23a]  bungkut, tampuyak, miñcid wot bagatul, ma, ong jula julità, aja nglaranin, gilahin, tkà luwar, 3, pipis wdaknà. Mandus yeh angët, palapahnyà rwan tinghulun, katëmpùr sami ûeúa, ma, sari gtih urip, sari àtmà urip, jöng, 3. Nunggak - nunggak awaknyà, tiwang katket, nga, ta, babakan bangyang, katumbah, bawang, sëmbaraknà. Kriyak - kriyok wtöngnyà, tiwang balabùr, nga, ta, jahe lëkak, 3, iris, sëmbaraknà. Mëpët - mëpët angkihannyà, yen meling, tiwang brare, nga, babakan kelor, masuwi, isen, 3, iris, wdaknà ulu-
[23b]  - n hati mambatu, tan eling, tiwang angin, nga, ta, tabya bungkut, bangle, kunir warangan, sëmbaraknà. Yan bahag awaknyà, socànyà kuning, tiwang bràhmà. Nga, ta, úa, babakàn jëpun, jahe, 3, iris, sëmbarraknà. Yan këbus awaknyà pluh pidit, basang malulunan, sring amalaku toyà, tiwang ghni, nga, ta, babakan nangkà, trikatukà, sëmbarraknà. Yan bûëh wtöngnyà, mëpët ulun hati nora meling, tiwang bahi, nga, ta, úarana, babakan buu, uyah mañañah, sëm-barraknà. Nunggek nunggek awaknyà, tiwang lele, nga, ta, úa, baba -
[24a]  - kan tinghulun, isen kapur, kunir, padha ma, 3, iris, nùli sëmbar. Yan bësöh wtöngnyà, mëpët uluh hati nora meling, tiwang bawi, nga, ta, úa, babakan buu, uyah mañañah, sëmbarraknà. Yan curut - curut mamëpët, tiwang tikut, nga, ta, úa, trikatukà, sëmbarrang. Yan ngabëtbët awaknyà, tiwang asu, nga, ta, úa, babakan ahà, iñjin, bras barak, sëmbaraknà. Yan gënit awaknyà, tiwang jawat, nga, ta, úa, babakan kananggà, kacupit waru, 7, muñcuk, sëmbarraknà. Këbus awaknyà pakàñëtñët, mwang pakañëtñët, tuju ghni, nga,______ ta, úa, baba -
[24b]  - kan jruk, babakan ñambu er putih, bawang, sëmbarraknà. Yan këbus awake makà ukud, tuju gumi, nga, ta, úa, akah pucuk putih, akah ikuh lutung putih, ckuh, adas, sömbarrang. Ta, bawong juwëh, úa, akah dauúa, akah bëkul, akah gangyang, trikatukà, urapaknà. Ta, bangkyang juwëh, úa, kunir warangan, jbugarùm, arapaknà. Manih, úa, gamongan, pulàsahi, urapaknà. Ta, buh ring jro mambarah, jampi siûyà kunang, úa, pañcarsoóà, atin langkwas, ckuh, gulà, santën kane, sindrong úadharaóà, bangkëtmu, tahap, mwang lepaknà.
[25a]  yan barah batu ring jro, ta, úa, mamëniran, kakang api, cabe, bangle, we idubàng, ma, kbëlang- kbëling, mamukaling - mamukaling, buh balada, lampah tambà, tkà surud, tkà, singgah, mandi akal kita, ah, 3. Ta, barah ring jro, idu drës mijil tan pgat, úa, tmu tis, rwan pañcarsoóà, gintën, yan arëp angët, gintën dena kweh, yan arëp atis, kðik gintënyà, tahap. Ta, awakka panas, úa, rwan dhauûà kling, trikàtukà, lunak, sëmbarrakna. Manih, úa, rwan pucuk bhàng, dauûà kling, bañuning sajöng, wdaknà. Manih, úa, rwan kayu puring, bangkët kunir,
[25b]  patining lunak, cuka tahun, wdhaknà. Ta, awak panas, úa, rwaning sëmbung, ñuh tunu, pipis dena lëmbat, lepaknà. Ta, panas tis, úa, gamongan, lëngà tanùsan, pipis wdhaknà. Manih, úa, jëbugarum, we ktan gajih, wdhaknà. Ta, awaknyà panas, úa, bwah base, bras bàng, pipis wdhaknà. Ta, panas marapuh, úa, ñuh adas, jruk linglàng, bloñohaknà. Ta, panas tis, úa, gamongan, tingkih, bawang adas, pipis prës ðaðah bloñohaknà. Ta, tan mtu pluh, úa, rwan pule, trikatukà, santën kane, kinla,
[26a]  bloñohaknà. Ta, grah uyang, úa, paspasan, padhang lëpas, lunak tanëk, adas, ðaðah, wdhaknà. Ta, uyang, balasah, buka panggang, úa, pule, bawang, adas, wwe jruk linglàng, tahap. Ta, panas uyang ngayingan, úa, kayu tulak, kayu sàngkà, dauûà kling, caóðanà, we limo, wdhaknà. Ta, panas karaûà ring jro, úa, mëmëniran, paspasan, adas, sarì, ðaðah, bloñohaknà, sëmbar kawaûà. Ta, panës ring jro, úa, wwan sidagwih, dhuhi santën, inùm. Manih, úa, sumanggi gunung, adas, duhi santën,
[26b]  tahap. Manih, úa, tambo kutuh, tombong, bakar, ktan gajih, bwang tambus, puhaknà irùngnyà. Ta, ëngëd lawas tan waràs, úa, gintën, ji, 5, lunak tanëk, úrë bàng, uyah, cuka tahun, tahàp ring ðaðasàr cmöng. Ta, gumigil, tan kwaûà mangawe, úa, damin dapdap, pañcarsonà, sumpit pule, tum kuskus, bwang tambus, wwenyà iragan bras, tahap. Ta, jampi wangke, lara ring lambe, ring ilat, alëk ambacin, úa, wwan dapdap, wan këndal, carmman turi bàng, sulaúih mrik, tum kuskus, mbanyàgagambiran anom, adas,
[27a]  pulasahi, sari lùngid, bwang tambus, tahap. Ta, jampi agung, laranyà mamëngkà, ring wtöng kaku, ring ulun hati saða ngangah, mwang hnëk, makokohan tan pgat, sada tngal, úa, akah kutat këdis, akah ñuh mulung ne ngùdà, lublubuu, wor ring tasik, bwang tambus, bhàlulang kbo, wiansuhan dena brëúih, pres pëóðëm, tahap. Sëmbar ring waduk, mwang uluh hati, úa, babakàn pule tbël, ñuh matunù, tmu tis, katumbah, babolong. Ta, sabaha bëngkà mwang warang, úa, mëmëniran, sumanggi gunung, càrmmàn pule, wwe ktan gajih, rëmëk dhaging, tahap. Ta,
[27b]  pulasahi, sari lùngid, bwang tambus, tahap. Ta, jampi agung, laranyà mamëngkà, ring wtöng kaku, ring ulun hati saða ngangah, mwang hnëk, makokohan tan pgat, sada tngal, úa, akah kutat këdis, akah ñuh mulung ne ngùdà, lublubuu, wor ring tasik, bwang tambus, bhàlulang kbo, wiansuhan dena brëúih, pres pëóðëm, tahap. Sëmbar ring waduk, mwang uluh hati, úa, babakàn pule tbël, ñuh matunù, tmu tis, katumbah, babolong. Ta, sabaha bëngkà mwang warang, úa, mëmëniran, sumanggi gunung, càrmmàn pule, wwe ktan gajih, rëmëk dhaging, tahap. Ta,
[28a]  ning jinöng, mulu lor wetthan, sëmbar gringnge denta. Manih, ron kasinen, ulungan dapdap, isen, kunir, tingkih, bawang, sindrong gnëp, sëmbar gnahhe agring. Manih, ulungan dapdap, gamongan, kunir, tingkih, bawang, sëmbar. Yan yà mëpët - mëpët atinyà ning luhur, budëng tatmunën ikà, ta, úa, bangkëtmu, micà, 21, bûik, gilut. Yan masih agring, úa, patining bangle, gintën, tahap. Ta, ati hnëk, tan knà alungguh, mwang wangkongnyà larà, budëng kalingsih, nga, ta, úa, rwan kaðal, binakàr, muûi sajumput, den akeh, patinyà inùm, wëdaknyà myana irëng, adas,
[28b]  tingkih. Ta, puruh, úa, jahe, rajah kayeki,___________ , bawang rajah kayeki,_________ , ma, ong bhaþàrà I luh ayoga ngadëging panonku, tkà sanak, rëp siddhà mantrànku. Nihan patngërraning wiûyà, lwirnyà, yen tan pabaya, upas tahun anglaranin, úa, weh jruk, gulà, isindrong, pipis patinya inùm. Yan kuning kukunyà, krikan gangûà nglarani, úa, ëncëh bebek, kunir warangan, tahap. Yen jnar socanyà, asmu bàng, upas dewek anglarani, úa, carmman poh ijo, lunak tanëk, wenyà bayëm puring, inùm.
[29a]  Yen matra kukunyà marawat bàng, upasing hysng nglarani, úa, dùkut kuraûþi, adas, bawang tambus, inum. Mata bang kadi mtu, kawaúa uyang, pipilingan kadi clëk, kuku bhirù, upas manglarà, tawarrën. Ta, untu ogah tùr gatël, knà warangan ikà, kukùrah I we angët. Gumigil, tan pantarà, turra watuk, tan papgatthan, knà raratusan, úa, rwan pucak putih, tan patlak sakawit, inum, japën panawar, wdaknyà rwaning katepeng, tutuhnyà wwan jahuti, kasisat putih, sari
[29b]  kuning, kalëmbak kasturi, pùhaknà, yan kumtër paglangganing tangan, knà cþik ika, pùhaknà. Wnang tinawar. Yan kënà cþik upasmat, nga, úa, candanà, asak ring dulang dulangan. Tain ñulati, carmman bëngkël, carmman këndal, carmman waru, sami panggang, haywa winalik, pipis, we bayu wenyà, inùm, ma, ong haya gumi, kewù hana jadma manùûà, tejà gumi hana tejà manùûà, bhaþàrà gaóa manùûà, amalaku kaúakten, maka siddhyà mandi mantrangku. Ta, tan knà anguyuh, úa, bañuning bras, sindrong, gagambiran, tahap, sida mtu denyà.
[30a]  Ta, tan knà angising anguyuh, tai buritan, nga, úa, kakap, pulasahi, bawang, adas, uyah, sëmbar sikûikannyà. Maka arap silit katak, úa, àmbën canging, akah jaruju, pulàsahi, bawang adas. Maka inùmnyà, úa, lëngis tànùsan, atakëh, wwe jruk linglàng, atakëh, uyah uku, tahap. Manih, úa, babakan tingkih, we cukà, tahap. Ta, tan knà ngising, úa rwaning kaliki ne dumlà, winjëk, lunak, santën, bawang goreng antuk muluk celeng, tahap. Ta, btëg, úa, inan kùñit warangan, babakañ canigarà, babakan tingulun, wdhakaknà. I
[30b]  - ki tëngran wong mati, yan kajumput carmànyà wong agring, raris, lëslësaknà, kari kadi kajumput uni carmmanyà, pjah wang mangkànà. Malih yan tinhën nakanyà ring kuku wus tinhën, yan tan asmu abàng, pjah wang mangkanà. Ta, awak panas, úa, kakap gantung, sësëb mangde agal, bjëk antuk uyah arëng, wus mabjëk, mdhaging isen makikih, gamongan makikih samà ring isen, katumbah, babolong, damök antuk toyañ canaóà, ingasab, raris kus-kus, sàmpun ratöng, sëmbaraknà kabeh. Makà harëp, ring buku - buku, úa, babakan nagasari, ckuh, pulàsahi. Ta, rare awa -
[31a]  - k panas, úa, rwan gëntawas, bjëk antuk uyah, urab antukl apà kinikih, pes tambus, wus ratöng, sëmbarraknà awak kabeh. Ta, pamëñcah mwang bûëh ring wtöng, úa, tibah sumëntal, sindrong jangkëp, we ñah kinlà, wus ratëng, tahapaknà. Makà panampël ring ulun ati mwang ring wtöng bûëh, úa, wong kilas clagi, misi lunak tanëk, sindrong wayah, demök ring santën kana, alëdin dawun tibah, rinajah garuddhà, tampëlaknà. Ta, salwirring tilas, úa, rwaning kangkang yuyu, bwah përon, tawan, sindrong wayah, lënga tanusan, ikà anggen gino -
[31b]  - reng, wus ratöng, wolesaknà. Malih makà pamasëh, úa, isen atënggëk manuk, rwan dapdap, pinipis, amet prësanña, nggen mamasöh. Malih makà panëtël, úa, klungah sinluh ring ñambuk, binakàr, sàmpun karaûà angët tëtëlaknà. Ta, pañampi wtöng kanin ring jro, úa, isen, candanà, padha ingasab, ginawe toya wedang, sàpun umuluh luwabanñane, tibaning prapatthan, ring madhyà ning prapatthan, patining asaban candanà, asaban isen, sendok ping tlu, tahap. Ta, gring ka -
[32a]  ðaðak, ngutah mising, mwang malolongan, upas bngàng denyànglarani, úa, akah nàmbu er, akah padang blulang, bras bàng, ktan gajih, bawang tambus, pipis prësaring, tahapaknà. Haji montong, úa, waning ambulu, waning karuk, mica, pipis dena lëmbat, asaban timbrah, winehan madhu, urapaknà ring paûþà, sakarëptà siddha, bratanya tan katmu ring istri, 3, rahinà. Pamagöng paûþa, úa, pijër cihnà, damàr selà, pipis, dhuhing madhu, tahap marëp mangetthan, sidà pañjang denyà. Ta, panglanang, bubur ktan gajih, bañu ning sajëng manis, bëbëhin micà,
[32b]  nganën. Ta, rahasyà, úa, limo purut, pipis, wdhaknà rahasyà. Nyan pamaenak bàga, úa, ghajihing tikus, ghajihing dadali, sinama bagi, urutaknà bagantà, kanyà mwah denyà. Manih, úa, lënga uduking kacapà, lënga uduking tikus, sinama bagi, urutaknà baggà sari - sari. Manih, úa, babakan gintungngan, mpuning kunir, mricà, phalà, madhù kalupà, gtih angúaóà, pipis, tahap. Manih, úa, isen kapur, limo purut, wdaknà ring bagghà, byaktà suraûà denyà. Manih, úa, lawo -
[33a]  - s, lampuyang, mpuning kunir, katumbah , lungid, pipis, urapaknà ring bagghà. Ta, puputihan, úa, kamubugan, sakawit, daringo, jasu pþak tunggal, uyah arëng, tahap mangetthan. Ta, yan arëping wong istrì, úa, bubùr ktan gajih, wus ratöng bëbëhhin micà, 21, bûik, antiganing sawung añar mëntah, 1, duhing santënyà, klapà ijo, panganaknà. Panglanang, úa, majà kling palà, lungid, jruk purut, waning cungor, pipis kabeh, kcirrin lëngà, urapaknà ring paûþà, suwe denyà mangkas. Pangundang kamà, úa, këmbang jaruju, jasun pþak tunggal, gi -
[33b]  - lutaknà. Pangurip kamà, duwëgan ijo, kang kamruk, kinlà makûih ring cangkoke, wus kinlà tinwun madhù, panganaknà. Puput kasurat, antuk Ida Bagus Ktut Gdhe Ëngkëg, ring Griya Taóðëg Batur Rëning, Prabëkëlan Mambal, Distrik Abiansmal, dinà, ca, pwa, wara ugu, titi, pang, ping, 14, úaúih, kapat, I Úakà warûà ni lokà, 1883, masehi, 1961
[34a]   [End]
 

Back | Top
Text Only: Kawi | Indonesian | English
Home | Readme | Table of Contents | Lontar Pages