Lontar Usada Pamugpugan

Udayana University - The Faculty of Letters

 

Kawi / Old Javanese Text

Back

Text Only: Kawi | Indonesian | English

Home | Readme | Table of Contents | Lontar Pages

Usada Pamugpugan

[1b]  Ong awighnamàstu. Nihan wisaddhà babugbugan. Pangurip raûà, úa, toya, ma, ong ah, ung ang ah. Ta, kàtunan miwah kawiûyan, gring cacaran, úa, toya, ma, ong ang ung mang mang mêh. awreyah. Pangunturan malà, úa, toya, ma, ang asweryêr Pamatuh, úa, toya, ma, asweryuh, ong masaý. Pangebugan salwiring larà, úa, toya, ma, ong tayà i yà. ong tayà a i, yata a i ong. Panawar wiûya mawatuk, cêkehan, matà mêtu rah, miwah nanah, úa, toya ring sibuh, madaging skar jpun, tahapàkna, ma, ong ai ih, ong ih a ah. Ta, matà larà, ngañcuk-añcuk, ngurêk-urêk, úa, toya ring sibuh, madaging skar waribang, ma,
[2a]  ong ang ah, ong ah ang. Babayon, úa, toya, ma, ong ang ah, ah ang ong. Ta, panas pahad, úa, toya, ma, ong a ah, ih ah ong. Malih asing úraóà wnang, miwah japan salwiring úraóà, nadyan larà wignà, ma, ong aý ah, ong ah aý. Ta, wtêng larà, úa, toya, ma, a ,3, ah ,3, ah a ,3. Panawar salwiring larà, úa, toya ring sibuh madaging skar bang, ma, ong ih eh ah ung oh ah, ong ih ong ih ung. Panawar panês, úa, toyà skar bang, ma, ong eh ang, eh ong ang, ong ang eh, ngryaý madhisêng. Ta, salwiring larà, úa, toya, mamantra nyanding sagi-sagi, jinah 7 bidang, bras 7 gêmêl, sêdah, 3 tanding, ma, ung ang ang ung ah ang. Ta, lêsu, úa, toya, haywà mabayu, ma, ong
[2b]  ang ah. Ta, larà ngurêp-urêk miwah ngañcuk-añcuk, úa, toya, ma, ong mang ah, ong ah mang. Ta, wtêng larà, úa, jambe rajah, úastra, a, panganakna, ma, a. Pangurip bayu, úa, toyà, ktisang ring úiwàdwarànya, ma, ong ah, ah ong. Pangurip gtih, úa, toya, ma, ong ah ang, ang ah ung. Pamatuh deûþi, dngên muwah babahi, úa, kawnang, ma, úaúaúàs, úaúa sangsayà. Panyêngkêr, úa, sgà sakpêl, gnahang ring natar, ma, apah pasa a. Pangwarah salwiring larà, úa, toyà, ma, a, ang , a, ang. Pamandi mantra, ma, ong ang ah, ong ah ang. Panawar knà upas, úa, toya, ma, ah ih, ih a. Pajajrih, úa, tampak darahin, ma, ong ong ong. Lwir têgêsnyà,
[3a]  iki gnah kayanganya, ma, ong ning madhya ning lidah bhaþarì dùrggà, ong ring bungkahing lidah, manontyanya, ong ring tungtunging lidah, ma, mryuh, ang ah a. Malih ma, ah ah ang, a ang ah, mryuh. Pajajrih kàla, muwah bhuþà dngên, úa, toyà, ma, ang ung mang, ung mang ang. Panglus panês ring jro kapêóðêm, úa, toyà, ma, uh ah, aih ih. Malih ah ih uh aih, mryuh. Panêgulan panês ring jro, úa, toyà, ma, ing ung mang ang ong, ong ung mang ang ing. Panglukatan, úa, toyà, ma, ariyuah, ong ang ung ing yang. Ta, midir unggwanya, mwang pangurip-urip upas, úa, toyà, ma, ong ang a, ang a ong. Tatanggalan ubad, mangdà prasiddhà, ngutgut ubade, úa,
[3b]  toyà, ma, mriyuêm, ung ang ong mang mêng. Pamugpug guónà bali guónà sasak, guónà jawà, úa, toyà, ma, unggwà ring úiwàdwarà, malukat ring dalêm, driyeryuh, ariyeryuh, ah, jêng, ong ang ung mang o e ah ih. Panusdusan, úa, asêp mênyan, ma, aêh ah e ang, ing ah, ung ong bêng. Panyarang daging, úa, toyà, ma, ong ah ang. Manyimpênya, úa, toyà, ma, ong ang ah, ung ah ang, ong ang ung mang sêng yang yöng. Ta, barah, úa, toyà, ma, ong mang ah, ong ah a. Ta, rare kwat nangis, úa, toyà, ma, ong mang i, ong ang a. Ta, rare ring jro wtêng, úa, toyà, ma, ung ang ah. Ta, rare ring jro wtêng kênyatan yeh nyom, úa, toyà, ma, ung ang ah,
[4a]  ong ah ih. Ta, kadùrggàn, miwah kaguónàn, úa, toyà, ma, ong ang ung mang ong ang ing, ong a e, mryuêm. Ta, rare kabêbêng, úa, toyà, ma, ong aê sê, ong ang yang. Pamali tùr kabêbêng, úa, toyà, ma, ong mang ang, ong ah ang, ong ang ing. Pamatuh wwang amanak, úa, toyà, ma, uh aoh aih aeh a ah. Pangêmbas rare, úa, toya, ma, ong ang ing, ong ah ing. Panglukatan rare bajangan, úa, toyà, ma, i i ing, u u ung, a a ang, mriyuêm. Panglukatan rare têlu bulan, úa, toyà, ma, ong a ih, ing mang ong. Panglukatan rare, úa, toyà, ma, ang ung mang ong ong, ong ang ung sêyêng. Ta, rare kwat nangis, úa, toyà, ma, ong mang i, ong
[4b]  aêyêng. Iki, ta, larà kadùrggàn, úa, toyà, ma, ong ang ung mang ah ang, ung ang mang. Ta, knà tuju, úa, toyà, ma, oh ah ih ang, ong ong ang ung mang gang. Panglukatan, úa, toyà dewà, skar putih, 5 katih, pohos, jinah 1700, gnêping sasantun, ma, ong pungusyaki sang dewà, iðêp aku anglukat bhaþari dùrggà, apan bhaþara guru sumusup ring awak sarirantà, anglukat bha¨tarì dùrggà, kasmala tka gsêng, 3, tkà ngayàng, 3, ong ang sêng, tkàtas, ang, ong tuhun dadi yeh, mnek dadi angin, tkà mukûah, tkà mêntêr, apanàku dewa anglukat bhaþari dùrggà, muwah mbanirà, ingaran i kàli kalikà, mulih maring akaûà, ang ung mang ang úring sanghyang sandewà bhaþara wiûóu
[5a]  anglukatn bhaþarì dùrggà, mulih maring úarirà, tkà lêpas, 3, larà ring úarirà, ong mriyuh. Ta, rare bêlahan, mwah kliyad-kliyud, anangis, ikà, nga, kasubàn, úa, suddhàmala, tapuk jambe, tapuk klapà, untêng bawang, pinipis, ma, ong ba e angrêbut dumadhi, angrêbut atmà kabeh, sapulung sapulung tungkat, ong wruh marupà tungkal, tkà patuh ringkup, aúih, 3. Malih ta, rare kliyad-kliyud, úa, kapkap, batun nyambu er putih, padang lêpas, kasunà jangu, nghing tan knà sira mangkang rare, beñjang sore kàryyanang toyà wedang maplapah bangle, mwang asaban candanà, ma, ong bajra wiset swahà. Ta, sakit basang dadakan, ma, mang ung ngriyung. Ta, kangsuban, úa,
[5b]  toyà, skar wanduri putih, rwaning wani, lêbokaknà ring sibuh ikà, makà sasiràt, ma, ong iðêp aku sanghyang kmalàtantra, mêtu ring kundi manik, jêg tumurun ring lêmah, putih pamatuhang sakwehing duûþà dùrjjanà, anyatùr bhuwanà, patuh tkà patuh, 3. Pamañcut blagodo, úa, toyà anyar ring payuk ànyar, samsam, bras kuning, skar putih, sasantun àrtha, 1700, gnêp, ma, ong, mang, ah, tlas. Pangluwar kbus ring jro, úa, toyà, ma, ang gang, 3, dadi yeh, dadi api, tkà lelo lelo lelontok. Pangsêngan salwiring larà, úa, toyà, ma, ong ang kàlagni, ludrà ya namah. Pangawit mangawitang ngastreóin tambà pamungkah, ma, ong ang ung mang aý, ong mang ung hang gang ang, ong hang ung a. Pangastren dumaladà, úa, toyà
[6a]  ma, ong mang ang, ong mang haý ong ih ah, ung mang ih ang. Pangastren panas, úa, toyà, ma, ong tayà ah ih, ong tayà hing. Ta, matà larà, úa, toyà, ma, ong tayà ah ih. Ta, nyakitang sirah, úa, toyà, ma, ong mang ah, ah mang ung. Ta, ngêbus, úa, toyà, ma, ong ang ung mang ing, ong ang ung mang a. Pangastren hangêt, úa, toyà, ma, ong ing tang ang, ih ong ang. Ta, gêlêm, ngêd, úa, toyà, ma, ong ih ang, ang ong ih. Ta, bêngàng, úa, toyà, ma, ong mang ong, ong ong. Ta, jampi, úa, toyà, ma, ong ih ah, ih ah ong. Ta, panês uyang, úa, toya, ma, ong ing hang gang ung mang ang, ang ong ing hang gang ung mang. Ta, mising, úa, toyà, ma, ong mang ah,
[6b]  ang ong mang. Ta, dumaladà lanus, úa, toyà, ma, ang ang ah mang, ah ang ong ung. Yening mandusang wwang agring panês, rajah, ayang, ma, ayang. Ta, ngênyêm, úa, toyà, ma, ong, ang, ong ang ung, ang ong. Ta, pêngêng, úa, toyà, ma, ong mang ing, ong ing mang. Ta, pamali, úa, toyà, ma, ong ing mang ang, ing mang ang ong. Ta, bêsêh, úa, toyà, ma, ong mang ung ing, ang ung mang. Panyampi, úa, toyà, ma, oh uh a i, eh a ing oh. Malih panyampi, úa, toyà, ma, ong ang mang ung ing mang, ing mang ong ang mang ung, ong ma mang. Pangêntêg bayu, úa, toyà, ma, ung mang ing, mang ing ung. Kawit pamungkah, úa, toyà, ma, ong a ang, ing ong ta ya hà. Iki pamungkah panas ca-
[7a]  caran, sagnahnya, úa, toyà, ma, ong a i tayà, ong tayà hiyà. Iki pangêñcêng bayu, úa, bnang tridatu, glangaknà, 3, ilêh ring tangan têngên, sahà mababantên, canang dakûinà den agnêp, arthànya, 1700, ma, ong sùkûmà parahyang, parà dewà sùkûmà kuþa, sùkûmà paribhuþa, ilang ywawakà, aweh urip, aweh urip, ring awak sariràne syanu, tkà pagêh,3. Ta, salwiring urip, úa, toyà, ma, mang ung ong ang. Babayon, úa, toyà, ma, mryuh, o, ang, a, a, ang, ung, ah pêt. Ta, salwiring knà upas, úa, toyà, ma, ong ak, ik, ung ak ek.
[7b]  Iki úàstra linggà kuþa, úa, wnang, iki úàstranya. ..ong....ang....wa ung úas.. ang mang ung......e......mang......ong..Iki panglêburan tiben halà, úa, yeh anyar, sarwwa skar harum, ma, ong indràku sùkûma nàma swahà. Iki gambarnya, ong..i......a......ka......lyu......yang......ang......mang......ong........ah
[8a]  Iki pamungkah mantrà kalàning matatamban, sane pêcak mabalyan àkeh, puniki anggen nyapahin, toyàne ring sibuh cmêng. Iki mantranya makuþa. .....Iki pidàrthan gnah dewàne patpat, ngrañjing dadi ambsik, ne mawaûþà wióðu nùr, ikà gnahnya ngrañjing, iku, nga, pasuk wêtu dewà ring bhùwanàgung, bhùwanàlit. Kayeki gambarnya...
[8b]  Iki úàstrà wyañjaóà, kaputusan úiwàgriguh, kawruhaknà úàstra iki, miwah panganggene, muwah úàstra pàntên, salwiring makuþa, minakàdi swaranya, tkeng busananya, haywa salah surup, angamong akûarà iki, apan ila tmên, bwat antuk kneng upadrawa. Ong saraúwati abrasolah, paúàstra nàma swahà. ha na ca ra ka da ta sa wa la ma ga ba nga pa ja ya nya. ... akûa, wióðu úunya...Iki pangsêngan meghà, reh anuding sùryya, ma, ong murub ikang sùryya, gsêng ikang meghà, dadi angin. Iki gambarnya daúabayu ...
[9a]  Iki tingkah daúàkûarà ring kaûþubàn .... úàstra di jroóing úarirà, ha, ring angên, na ring ati, ca ring woding lidah, ra, ring alis, ka, ring pangrêngà, da, ring dhadhà, ta, ring netra, sa, ring putihing netra, wa, ring bangkyang, la, ring lambe, ma, ring mùka, ga, ring bawong, ba, ring phala, nga, ring cunguh, pa, ring suku, ja, ring tangan, ya, ring sabdha, nya, ring smarà. windu ring nyali, surang ring ..., guwung kra ring ... suku kembung ring ..., cêcêk ring buku-buku.
[9b]  Kengêtàknà nywarayang úàstra iki, hinganya, gnahnya ring ragà, ring ngusaddà, ring tutur, ring gatthà, ring ngadi, ring praóàwa, salwiraning úàstra cacahan... hang hang hang. hram hram hram. hrêm hrêm hrêm. hung hung hung. heng heng heng.
[10a]  hàng hàng hàng. ing ing ing. hong hong hong. hêp hêp hêp. rang rang rang. wrum. hrang. hrê, wreyu. mrang. sroh.
[10b]  hrêm. wrueh. trungm. hrêm. hi hi hi. hêp, hêp, hêp. hêngp hangp hangp. har har har. hun hun hun.
[11a]  hang. homêm. hêm. heng re re re. hang. ha air ru ru ru. hong. hung.
[11b]  ngyeng ngu ngu ngung. he yo ro ro. ha na na nak. tang ing ang yang ong. úàstra sulur. ong ma a yang ra ka tà ong la úà ma a sa wa ong úi i ba ang wa na ung yang mang.
[12a]  úa ba ta ha i na ma úi wa ya ong. ong sa ba ta a i na ma úi wa yang. hang long hing hong yang wong. ong yang ha yang hi yang ta yang. ong yang tang yang i yang ha yang. hra hri sra kra tra.
[12b]  yrong sra bra tra hra hri nra mra úri wra yra. sra bra tra hra hri. nra mra sri wra yrang. úàstra sulur tryakûarà, pangekà. ...
[13a]  hrêm mêm. mêm mrêm. hràng. hrêng ngêng. ngêng ngêng. hungung ngung ngur. am. hom mom. mom mom. hang. hêng ngêng ngêng ngêng.
[13b]  hên nên nên nên. hong wer re re re. hung hu hu hung. ikà blasan wióðu ring jabà. ong kadaden wióðu nang. bablahan wióðu. patmun rwabhineddà.
[14a]  um mum. mum mum. huwong ngêng ngêng ngêng. hrang hrah.
[End]
 

Back | Top
Text Only: Kawi | Indonesian | English
Home | Readme | Table of Contents | Lontar Pages