|
Kawi
|
|
|
|
Nihan tambaning açwa umbêlên (ne ubad jaran tengesan), ça.
(soðhanane), lisah ingangêt (gorengang lengis), doringo (jangu), Bwang pêtak
(kasunà), pinipis (uligang), winorakna ring lengo (adukang kalengise),
kusukakan ring graóe (urutang kacunguh jarane), ring mukà (kamwane). Yen
umbêlên (yan tengesan, ça. (aðhana): kurukus (tumukus), jruk linglang
(juuk linglang), sa-
|
|
|
|
Bahasa Indonesia
|
|
|
|
Ini adalah obat
kuda ingusan, sarana: minyak digoreng, jerangan, jasun, diulek dan dimasukkan ke dalam minyak, lalu
diurutkan pada hidung kuda, serta pada muka. Jika kuda ingusan, sarana: tumukus, jeruk
linglang
|
|
|
|
English
|
|
|
|
this is the
medicine for the horse which suffers from mucosity on the nose. The
ingredients include: frying oil, Jerangan and Jasun to be ground and mixed with oil, and then rubbed on
the horse's nose and face. If the horse suffers from this kind of
diseases, the ingredients include a certain type of fruit called tumukus and a certain type of orange called jeruk linglang
(linglang orange) , which
|
|
